Нові книги квітня 2026
Ґурон, Равена. Ця книжка вбиває / Р. Ґурон ; пер. Н. Гоїн. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2025. - 478 с.
Джес навчається у престижній британській школі-інтернаті лише завдяки стипендії та винятковим здібностям у творчому писанні, мові й літературі. Однак щоб отримувати цю стипендію, дівчина мусить поводитися бездоганно та дбати про свою репутацію. Проте Джес зненацька опиняється у центрі розслідування. Чи вдасться Джес розгадати, хто вбивця, перш ніж вона стане наступною жертвою?
Лу, Марі. Зірки і дим / М. Лу ; пер. з англ. Ю. Плоднік. - Харків : Видавництво "Vivat", 2025. - 446 с. - (Серія "Художня література").
Вінтер Янґ народжений для сцени: його голос як оксамит, а зовнішність збиває з ніг. Він збирає стадіони від Лос-Анджелеса до Лондона. Сідні Коззетта - наймолодша шпигунка елітної групи таємних операцій, але вона має амбітні плани стати найкращою агенткою з усіх. Снігова королева, що не має часу на романтику. Ця химерна парочка має зупинити міжнародну катастрофу й проникнути в лігво криміналітету. І місія не зближуватися, здається, нездійсненна.
Олефір, Юлія. Капібара зі смузі-бару / Ю. Олефір ; іл. А. Крижан. - Харків : Видавництво Ранок, 2025. - 48 с. : іл. - (Серія "Звірята-непосиди").
У тропічному смузі-барі, що стоїть на березі моря, працює Капібара - справжня майстриня створення унікальних напоїв. Її гостями стають найрізноманітніші тваринки: від енергійних мавпочок до поважних пеліканів. Кожен відвідувач має свої смаки й потреби, та Капібара завжди знаходить ідеальний рецепт смузі, який дарує радість і гарний настрій.
Булгакова, Ганна. Чарівна книжка про какашки / Г. Булгакова ; намал. Ю. Гречух. - Харків : Видавництво Ранок , 2026. - 36 с. : іл.
Маленька Оленка дуже схожа на своїх однолітків. Дівчинка лише вчиться ходити на унітаз, та в неї не завжди виходить; вона іноді соромиться какати й мріє ніколи цього не робити... А ще в неї є чарівна «Книжка про какашки», яка й допомагає налагодити дружбу з туалетом. Тут є і про колір какашок, і про форму, і про користь, і про правила гігієни.
Лабан, Барбара. Кіт-привид із Бейкерлу : роман / Б. Лабан ; пер. з нім. Т. Супрун ; іл. Ж. Пелісьє. - Київ : Видавництво РМ, 2026. - 412 с. : іл. - (Серія "Дитячий детектив" ; Кн. 4).
Лихий котячий король Ферґус Фінніґан дізнався, що через Пил Скелястих Гір фелідікси втрачають вміння розуміти котів. А першою жертвою став Саїд. І це напередодні вкрай важливого для школи фелідіксів іспиту! Щоб зарадити другові, Нова й Генрі мусять знайти загадкового кота-привида з Бейкерлу. Та от біда: ніхто й ніколи не бачив кота-привида. То де ж його шукати?..
Нюлунд, Майкен. Тепер або ніколи, Рікко : повість / М. Нюлунд ; іл. К. Сандмель ; пер. з норв. Н. Іваничук. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2024. - 126 с. : іл.
У Ріккі знову ціла купа проблем. Ненависна їй однокласниця Ґітте теж закохана у Джіммі. Це що ж, вона, а не Рікка стане коханою Джіммі? Ще й тато Ріккі все ніяк не переїде ближче до доньки. А тим часом дівчинка пропускає стільки нагод побачитися зі своїми улюбленими кузинами, які навідуються до тата. Нарешті Рікка розуміє, що на всі важливі в житті поступки треба зважитися, тепер чи ніколи. Та чи цього буде достатньо?
Дефур, Орелі. 30 історій про драконів / О. Дефур, П. Кодріє ; пер. з фр. Е. Євтушенко. - Київ : Видавництво "Моя книжкова полиця", 2025. - 62 с. : іл. - (Серія "Круті знання для пізнання").
Смішні чи зворушливі, боязкі чи хоробрі, сумні чи щасливі, грайливі чи спітнілі: дракони дуже різні! У цих 30 оповіданнях ми дізнаємося про пригоди, які чекають на драконів у повсякденному житті: як навчитися літати низько, вкрасти принцесу та навіть дихати вогнем.
Данбар, Джойс. Єдині й неповторні Миш і Кріт / Д. Данбар і Д. Мейг'ю ; пер. з англ. Р. і В. Трифонових. - Харків : Видавництво "Ранок", 2026. - 32 с. : іл. - (Миш і Кріт / Джойс Данбар).
Ця книжка для родинного читання продовжує серію історій про двох друзів - Миша і Крота. Спочатку Миш і Кріт засумують, але потім зрозуміють, що прості радощі розвіюють смуток, а в житті бувають речі єдині й неповторні. Та самі Миш і Кріт, якщо подумати, теж такі!
Данбар, Джойс. Миш і Кріт зустрічають несподіванки / Д. Данбар і Д. Мейг'ю ; пер. з англ. Р. і В. Трифонових. - Харків : Видавництво "Ранок", 2026. - 32 с. : іл. - (Миш і Кріт / Джойс Данбар).
У Миша і Крота бувають різні пригоди, часто геть несподівані, але головне, що друзі поруч і завжди готові підказати одне одному правильні дії, підтримати або просто разом зустріти щось неочікуване.
Данбар, Джойс. Секрет щастя / Д. Данбар і Д. Мейг'ю ; пер. з англ. Р. і В. Трифонових. - Харків : Видавництво "Ранок", 2026. - 32 с. : іл. - (Миш і Кріт / Джойс Данбар).
У чому секрет щастя? В гарному читанні улюбленої книжки? Чи в безтурботній прогулянці у погожий день? Щастя приходить із друзями, які готові зробити тобі багато приємностей? А може, воно в усьому цьому разом? Дітей зачарують прості, але дуже милі історії про пригоди двох кумедних друзів.
Данбар, Джойс. Миш і Кріт / Д. Данбар і Д. Мейг'ю ; пер. з англ. Р. і В. Трифонових. - Харків : Видавництво "Ранок", 2026. - 32 с. : іл. - (Миш і Кріт / Джойс Данбар).
Книжка «Миш і Кріт» відкриває однойменну серію відомої британської дитячої письменниці Джойс Данбар. У Миша і Крота завжди є купа цікавезних справ. Що ж друзі надумають робити завтра? Авжеж, у них є план: якщо буде гарна погода - піти на пікнік із кошиком смаколиків, а якщо день буде негожий - пекти каштани й смажити оладки вдома. Але цікаво, що вони робитимуть, якщо погода буде ні така, ні сяка?
Оттеншлеґер, Мадлен. Вільний час для мами / М. Оттеншлеґер, М. Бальмазеда ; пер. з нім. І. Вікторова. - Харків : Видавництво "Ранок", 2024. - 25 с. : іл. - (Серія "Книжки про важливе").
Уже пізно, й мама каже: «Час спати, Антоне!». Хлопчик не хоче цього робити, він знає: тепер у мами вільний час. І йому кортить дізнатися, чим саме вона займається ввечері наодинці. Цю таємницю Антон сьогодні розкриє! Коли мама йде, він тихо встає з ліжка. Отакої, виявляється, мама разом із Розі - м’яким слоненям Антона - їсть печиво, співає, пукає і грає в наздоганялки! А може, Антону це сниться?
Андрусяк, Іван. Макітра / І. Андрусяк ; мал. М. Рудюк. - Тернопіль : Видавництво Богдан, 2024. - 47 с. : іл.
За вечерею тато Лізи і Стефи оголошує, що на завтра для них запланована особлива пригода - подорож в Опішне, де є незвичайні леви та барани. Також на дівчат там чекають подарунки: сова-свистунець і загадкова макітра. Тепле родинне оповідання Івана Андрусяка занурить юних читачів у дивовижний світ опішнянської кераміки й допоможе дізнатися про традиційне українське гончарство.
Клейтон, Доніель. Дивовижники. 1 / Д. Клейтон ; пер. з англ. А. Саввін ; іл. : Х. Хатіб. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2025. - 502 с. : іл.
Одинадцятирічна Елла Дюран стає першою заклиначкою в Інституті Аркан - школі, що ширяє в небесах і навчає юних магів з різних куточків світу. Багато хто вважає магію Елли «неприродною», але дівчинка прагне довести, що гідна свого місця серед студентів Інституту.
Гордієнко, Наталія. Дари справжніх / Н. Гордієнко ; іл. Л. Касьяненко ; диз. обкл. Н. Величко. - Харків : Видавництво АССА, 2024. - 268 с. : іл. - (Серія "Час фентезі" ; 1).
Коли Станіслава знайомиться з істотами, яких завжди вважала вигадкою, вона розуміє, що світи не паралельні, а тісно пов’язані між собою. Тож виникає купа запитань. Перевертні допомагають чи шкодять? Хто вони для людей? І що роблять самі люди серед містичних створінь?
Деніз, Крістофер. Лицар Сич : казкова повість / Д. Крістофер ; пер. з англ. Е. Євтушенко. - Київ : Видавництво РМ, 2025. - 43 с. : іл. - (Лицар Сич / Крістофер Деніз ; Кн. 1).
Сич із самого дитинства мріяв стати справжнім середньовічним лицарем. Так, він невеличкий і не надто сильний, зате він - нічний птах, а отже, здатен захистити замок. Настали темні часи: лицарі зникають безвісти… Тож Сич стає нічним вартовим і мусить пройти надважке випробування - зустрітися зі страшним драконом. Тож Сичу точно стануть у пригоді його гострий розум і винахідливість.
Шевченко, Тарас. Княгиня / Т. Шевченко ; переклад з рос. Б. Антоненка-Давидовича та В. Сапіцького ; упоряд., передм. та примітки О. Бороня. - Харків : Видавництво "Vivat", 2024. - 267 с. - (Серія "Vivat класика").
Зворушлива історія наймички, яка до кінця життя не могла зізнатися у своєму материнстві, відверта сповідь колишнього каторжника Кирила, моторошні сільські бувальщини та драматична доля княгині Катрусі - три перші Шевченкові повісті по-новому розкривають нам світ людини першої половини ХІХ століття, її переживання, змагання, мрії та розчарування.
Деніз, Крістофер. Лицар Сич і Рання Пташка : казкова повість / Д. Крістофер ; пер. з англ. Е. Євтушенко. - Київ : Видавництво РМ, 2025. - 45 с. : іл. - (Лицар Сич / Крістофер Деніз ; Кн. 2).
Хоробра Рання Пташка хоче стати захисницею замку - такою, як Лицар Сич. Проте вона постійно засинає на варті, а вдень не дає спати своєму напарнику: захоплено теревенить, сипле запитаннями та вдає із себе сича. А тим часом у лісі коїться щось лихе… І вже скоро Лицар Сич та Рання Пташка потрапляють у халепу. Чи зможуть вони, об’єднавшись, захистити одне одного та врятувати все королівство?
Руе, Анна. Місто, загублене в часі / А. Руе ; іл. К. Карлс ; пер. з нім. : І. Савюк, М. Гнатюк. - Дніпро : Nasha idea, 2025. - 268 с. : іл. - (Аптека ароматів / Анна Руе ; 5).
«Розпочнеться нова епоха!» - Таку обіцянку дав Едгар де Рішмон на прощання Люці та її друзям. А потім… зник! І ніхто не знає, що ж він замислив. Невже Едгар хоче назавжди покінчити з таємним товариством «одвічних»? Чи він сподівається стати їхнім лідером? У пошуках відповідей Люці, Матс та її друзі вирушають до Венеції на пишний бал-маскарад. Однак щойно урочисте дійство розпочинається, Люці розуміє: це не звичайне свято!..
Щербина, Маруся. Я напишу тобі завтра / М. Щербина ; обкл. Н. Носова. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2025. - 347 с.
Ярослав живе звичайним життям підлітка: ходить до школи, не може порозумітися з батьками й однолітками, потай від усіх переживає першу закоханість, у вільний час моделює віртуальні світи, а також страждає на астму. Та одного разу батьки відправляють його у літній табір на море, де хлопець змушений долати страхи й шукати шляхи здійснення мрій, знаходити друзів і переживати втрати, цінувати кожну мить і, нарешті, відкриватися світові.
Криницький, Володимир. Небом, річкою, метро... / В. Криницький ; намал. К. Рейда. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2025. - 20 с. : іл.
«Небом, річкою, метро…» - чудові дитячі вірші про транспорт поета, перекладача і воїна Володимира Криницького. Разом з її героями малята прокатаються у київському метро і фунікулері, побувають у космосі з мишконавтами, а з жабками політають на дирижаблі. Мальовничі ілюстрації до цієї картонки створила талановита українська ілюстраторка Катя Рейда.
Джексон, Голлі. Посібник з убивства для хорошої дівчинки / Г. Джексон ; пер. А. Цвіра. - Харків : Readberry : Видавництво "Ранок", 2024. - 447 с. : іл. - (Серія "Ігри в трилер").
Піппа Фітц-Амобі й гадки не мала, що звичайне шкільне завдання може завести у нетрі страшних таємниць її рідного ідилічного містечка. Вибравши для випускного проєкту п’ятирічну закриту справу про вбивство популярної старшокласниці Енді Белл, Піппа перетворюється на справжнього детектива. Проте Піппа відчуває, що за цією справою ховається набагато більше загадок, ніж здається на перший погляд.
Джексон, Голлі. Хороша дівчинка, зіпсована кров / Г. Джексон ; п. А. Цвіра. - Харків : Видавництво "Ранок" : Readberry, 2024. - 415 с. : іл., фотоіл. - (Серія "Ігри в трилер").
Подкаст Піппи Фітц-Амобі й Раві Сінгха про реальні злочини набув популярності після того, як вони розповіли деталі справи Енді Белл. Проте розкриття цього вбивства стало травматичним для дівчини, тож вона вирішує припинити займатися детективною діяльністю й повернутися до звичайного підліткового життя. Однак доля має на неї інші плани - Джеймі, брат її друга Коннора, зник безвісти..
Пройслер, Отфрід. Маленький Привид / О. Пройсдер ; мал. О. Продан ; пер. з нім. І. Вікторова. - Харків : Видавництво "Ранок", 2024. - 92 с. : іл. - (Серія "Казки Пройслера").
Якщо вам до душі чарівні історії, не відпускайте цю книжку! Прочитавши її, ви поринете в добру історію про допитливого й трохи бешкетного Маленького Привида. Казку написав Отфрід Пройслер, на чиїх історіях виросло не одне покоління читачів і читачок. А чудові ілюстрації створив український художник Олександр Продан.
Шойнеманн, Фрауке. Прокляття вартового кота / Ф. Шойнеманн, Н. Ренґер ; пер. М. Вачко. - Київ : BOOKCHEF, 2023. - 167 с. : іл. - (Вінстон. Найпотаємніші справи / Фрауке Шойнеманн ; [1])
Котові Вінстону ведеться нелегко. Через канапку зі свининою він випадково потрапляє на виставку єгипетських мумій. А це як?! Байдуже. І хто міг знати, що тут на нього чекатиме наступна справа? Зненацька коту-мумії Міу знадобилася Вінстонова допомога. Хтось викрав золоту поховальну маску фараона, і якщо її якнайшвидше не відшукати, то всіх наспіє жахлива помста Анубіса…