І хто не любить приємних сюрпризів!

Зображення для новини 'І хто не любить приємних сюрпризів!'

Під час екскурсії Львовом,  Амелька Куштала з Доброго Міста (Польща) написала віршик польською, а Думанська Оксана – львівська письменниця, зробила його переклад українською.

Ось така співпраця дорослого творця, та дитини!

Дякуємо, Амелько! Дякуємо пані Оксано!

Piękna grywa,
U nie wszystkich bywa,
Ryk est głośny i bez echa donośny,
Wszyscy wiemy kto to est
Lew a nie pies 

В нього грива золота,
В нього паща, як труба;
А гукне –почують всюди,
Бо то ЛЕВ – не пес із буди.

Українська бібліотечна асоціація Громадська організація "Бібліотека інновацій" Національна бібліотека України для дітей Громадська Організація «Форум видавців» Ґете-Інститут в Україні Видавництво «Старого Лева» Генеральне консульство Польщі (консулат) Асоціація бібліотек Польщі Міська публічна бібліотека міста Вроцлава Мишеняткова абетка Вільний креативний простір. Майстерня казок Олександра Зімби Львівський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти Батьки в дії Компанія з розробки програмного забезпечення Impulsis Fundacja CultureLab Львівська національна галерея мистецтв імені Б. Г. Возницького Діти в місті Коаліція українських та міжнародних організацій Rise Ukraine Дитячий фонд ООН (ЮНІСЕФ) в Україні Перший український театр для дітей та юнацтва Творча майстерня Театр у кошику