Англомовна Франкіана (перекладацька діяльність Івана Франка)

New books

Пратчетт, Террі. Бери за горло / Т. Пратчетт ; пер. з англ. О. Бєлової ; обкл., оформ. Р. Романишин та А. Лесів. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2023. - 412 с. - (Серія "Дискосвіт").

Габерзак, Шарлотта. Не відкривай! Липне! / Ш. Габерзак ; іл. Ф. Бертрана ; пер. з нім. І. Андрієнко-Фрідріх. - Харків : Видавничий дім "Школа", 2023. - 231 с. : іл.

Волінн, Марк. Це почалося не з тебе. Як успадкована родинна травма формує нас і як розірвати це коло / В. Марк ; пер. з англ. Я. Лебеденка. - Харків : Видавництво "Vivat", 2023. - 283 с. - (Серія "Саморозвиток").

Суворов, Олександр. Система щастя / О. Суворов ; пер. Є. Тарнавського ; худож.: Д. Суворова, Л. Суворова ; худож. оформ. М. Мендор. - Харків : Фоліо, 2023. - 201 с. : іл. - (Серія "Сучасні технології").

Дейвіс, Стівен. Гільда і потайний народ / Д. Стівен ; пер. з англ. В. Чернишенко ; намал. Сієрра Міллер. - Київ : Видавництво "АРТБУКС", 2023. - 169 с. : іл. - (Серія "Читати - класно!").

Габерзак, Шарлотта. Не відкривай! Кусається! / Г. Шарлотта ; іл. Ф. Бертрана ; пер. з нім. І. Андрієнко-Фрідріх. - Харків : Видавничий дім "Школа", 2022. - 227 с. : іл.

Зелінський, Андрій. Семенові зорі : казка з добрими очима / А. Зелінський ; обкл. І. Михайлян. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2023. - 485 с.

Казаліс, Анна. Велика книжка про пори року / А. Казаліс ; іл. Т. Вульфа ; пер. з італ. О. Ларікової. - Харків : Видавництво "Vivat", 2023. - 53 с. : іл. - (Серія "Для найменших").

Вольмер, Ґеорґ. Совуня Еллі / Ґ. Вольмер ; іл. П. Ґертенбах ; пер. з нім. Є. Даскал. - Харків : Видавництво "Vivat", 2022. - 54 с. : іл. - (Серія "Маленьке диво").

Сад, Катерина. Поштар / К. Сад. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2022. - 48 с. : іл.

Герґане, Івонн. Хрячок-лісовичок / І. Герґане ; іл. В. Раурс ; пер. з нім. Є. Даскал. - Харків : Видавництво "Vivat", 2022. - 54 с. : іл. - (Серія "Маленьке диво").

Ґрін, Шія. Веселі історії про звірят / Ш. Ґрін, М. Паласьйос ; пер. з ісп. О. Бугайцової. - Харків : Видавництво "Vivat", 2023. - 116 с. : іл. - (Серія "Для найменших").

Мароль, Шанталь де. Пес і курокрад / Шанталь де Мароль, А. Шеффлер ; пер. з нім. С. Стець. - Київ : ARTBOOKS, 2023. - 26 с. : іл. - (Серія "Читати класно!").

Арабі, Шагіда. Як вижити серед токсичних людей? Гід для високочутливих / Ш. Арабі ; пер. з англ. Н. Сліпенко. - Київ : ARTBOOKS, 2023. - 233 с. - (Серія "Читати - класно!").

Несгефер, Нанна. Пригоди кажаночки Дарусі / Н. Несгефер ; іл. В. Рауерс ; пер. з нім. Є. Даскал. - Харків : Видавництво "Vivat", 2023. - 62 с. : іл. - (Серія "Для найменших").

Шахінканат, Сара. Неньчина сумка / С. Шахінканат ; іл. А. Інан ; пер. Л. Герасимчука. - Харків : Фоліо, 2023. - 31 с. : іл. - (Серія "Дитячий світ").

Вульф, Алекс. Дитяча енциклопедія хижаків / А. Вульф ; пер. укр. С. Орлової. - Харків : Видавництво "Vivat", 2023. - 127 с. : фотогр. - (Серія "Енциклопедії").

Мілтон, Стефані. Minecraft. Спіймай крипера та інших мобів : гра на спостережливість / С. Мілтон, Т. Макбраєн ; пер. з англ. О. Кондратюк. - Київ : АРТБУКС, 2020. - 39 с. : іл. - (Серія "Книжка-гра").

Мілтон, Стефані. Minecraft. Карти : довідник першопрохідця / С. Мілтон ; іл. М. Сінгх Свампбарон ; пер. з англ. О. Кондратюк. - Київ : АРТБУКС, 2020. - 77 с. : іл. - (Серія "Моя енциклопедія").

Дзюбак, Емілія. Що будують звірята? / Е. Дзюбак ; з пол. пер. О. Горба. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2023. - 62 с.

Лоон, Паул Ван. Вовкулаченя Дольфі та Срібнозуб / Паул Ван Лоон ; іл. Гюго ван Лоок ; пер. з нідерл. І. Коваль ; обкл. О. Шатохін. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2023. - 174 с. : іл.

Дерипаско, Галина. Сезонні зміни на фермі : тварини, рослини, праця людей : книжка з віконцями : гортай, відкривай, пізнавай / Г. Дерипаско ; іл. І. Черняк. - Харків : Видавничий дім "Школа", 2022. - 16 c. : іл. - (Я пізнаю світ).

Монстр, Сфе Р. Minecraft : комікс. Т. 1 / Сфе Р. Монстр ; іл. та обкл. С. Ґрейлі ; летерінг: Джон Дж. Гілл ; пер. О. Кондратюк ; Mojang. - Київ : ARTBOOKS, 2020. - 85 с. : іл. - (Серія "Мій комікс").

Монстр, Сфе Р. Minecraft : комікс. Т. 2 / Сфе Р. Монстр ; іл. та обкл. С. Ґрейлі ; летерінг Джона Дж. Гілла ; пер. з англ. О. Кондратюк ; Mojang. - Київ : ARTBOOKS, 2021. - 85 с. : іл. - (Серія "Мій комікс").

Яріш, Ярослав. Самійло / Я. Яріш ; іл. О. Продана. - Київ : Видавництво "Час майстрів", 2023. - 253 с. : іл. - (Серія "Рекомендуємо прочитати").

Ваґнер, Єнс І. Таємниці останнього пірата / Єнс І. Ваґнер ; іл. Х. Ратті ; пер. з англ. О. Науменко. - Київ : АРТБУКС, 2023. - 169 с. : іл. - (Серія "Читати - класно!").

Белл, Дженніфер. Легендаріум / Д. Белл ; пер. з англ. В. Морозов ; обкл. П. Доннелі. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2023. - 348 с.

Обріст, Юрг. Хто розплутає : 6 детективних історій / Ю. Обріст ; пер. з нім. І. Андрієнко-Фрідріх. - Харків : Видавничий дім "Школа", 2023. - 182 с. : іл. - (Серія "Детективний квест").