Ніна Бічуя

Бічуя Ніна Леонідівна – письменниця, прозаїк, перекладач, журналістка та членкиня Національної спілки письменників України. 

Народилася 24 серпня 1937 року в Києві.  Виросла  у Львові, тут здобула освіту. У 1958 році закінчила факультет журналістики  Львівського  державного  університету  ім. Івана Франка,  де і сформувався її письменницький талант. 

Протягом 1989 – 1997 років була на журналістській роботі як редакторка газети «Просвіта». Працювала завідувачем літературної частини та модельєром Львівського театру юного глядача. 

Від 1999 року – викладачка кафедри театрознавства та акторської майстерності факультету культури і мистецтв ЛНУ ім. Івана Франка. Провідний редактор театрального журналу "Просценіум". 

Авторка книг: «Дрогобицький звіздар», «Повісті», «Квітень у човні», «Родовід», «Бенефіс», «Десять слів поета». Для дітей написала «Канікули у Світлогорську», «Шпага Славка Беркути» (1968), «Звичайний шкільний тиждень», «Яблуня і зернятко». 

Новели і повісті, перевидані у 2000-х роках, увійшли до книжок «Землі роменські», «Великі королівські лови», «Три театральні повісті».

Прозові тексти письменниці виходили в перекладі болгарською, польською, німецькою, російською та іншими мовами.

Лауреатка премії ім. Б. Лепкого (2005). Кавалер Ордену Усмішки (2007) – літературної нагороди, яку присуджують діти.

Перекладає з польської на українську твори Ольги Токарчук, Яцека Бохенського, Людвіка Єжи Керна, Єжи Ґротовського.

Художній світ Ніни Бічуї – це особливий світ, в основі його – духовний світ людини:  багатогранний,  дивовижний, незбагненний.  У душах її ліричних героїв зійшлося минуле і майбутнє – там тривають гарячі суперечки,  щоденно, щохвилинно творяться шедеври див – часто ніким не помічені.  Своїх персонажів письменниця ставить перед проблемою життєвого вибору.  

Книги письменниці

• Бічуя, Ніна. Бенефіс : повісті / Н. Бічуя ; ред. М. А. Макарова. — Київ : Дніпро, 1990. — 475 с.
• Бічуя, Ніна. Великі королівські лови : новели та візії / Н. Бічуя ; в оформ. використ. картини й графіку А. Модільяні. — Львів : Піраміда, 2011. — 192 с. : іл.
• Бічуя, Ніна. Дрогобицький звіздар : новели / Н. Бічуя.— Київ : Радянський письменник, 1970. — 107 с.
• Бічуя, Ніна. Звичайний шкільний тиждень : повість та оповід. / Н. Бічуя ; мал. С. Котляра. — Київ : Веселка, 1973. — 156 с. : іл.
• Бічуя, Ніна. Повісті / Н. Бічуя. — Львів : Каменяр, 1978. — 174 с. : іл.
• Бічуя, Ніна. Шпага Славка Беркути : шкільний роман / Н. Бічуя ; іл. М. Шутурми ; авт. передм. Г. Шиян. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2010. — 173 с. : іл.
• Бічуя, Ніна. Яблуня і зернятко : повісті та оповідання / Н.  Бічуя ; худож. Н. Ніколайчук. — Київ : Веселка, 1983. — 216 с. : іл.

Ніна Бічуя як перекладач

• Керн, Людвік Єжи. Любий слоне = Prosze Slonia : повість-казка / Л. Є. Керн ; пер. з пол. Н. Бічуя ; іл. Н. Бугославської. — Київ : Махаон-Україна, 2010. — 207 с. : іл.
• Керн Людвік Єжи. Фердинанд Неповторний = Ferdynand Wspanialy : повість-казка / Л. Є. Керн ; пер. з пол. Н. Бічуя ; іл. Н. Бугославської. — Київ : Махаон-Україна, 2011. — 159 с. : іл.

Ніна Бічуя як редактор

• Голинський, Михайло. Спогади / М. Голинський ; упоряд., комент., приміт. Г. Тихобаєва [та ін.] ; літ. ред. Н. Бічуя. — Львів : Апріорі, 2006. — 615 с.
• Іваничук, Роман. Сліди на піску : новели та оповідання / Р. Іваничук ; упоряд. Н. Бічуя та В. Габор ; худож.-оформ. Л. Вировець. — Київ : Довженко букс, 2016. — 250 c.
• Іваничук, Роман. У корчмі Лисого Мацька / Р. Іваничук ; ред. Н. Бічуя ; фото на обкл. Р. Гериновича ; худож. оформл. І. Шкльоди. — Львів : Срібне слово, 2013. — 176 с.
• Якимович, Богдан. Іван Франко - видавець = Ivan Franko as Publisher: a Bibliological and Source Study : книгознавчі та джерелознавчі аспекти / Б. Якимович ; худож. оформл. В. Роган, А. Кісь ; ред. Н. Бічуя. — Львів : ВЦ ЛНУ ім. І. Франка, 2006. — 691 с. : іл.

Ніна Бічуя як упорядник

• Іваничук, Роман. Осінні узори : новели та оповідання / Р. Іваничук ; упоряд. Н. Бічуя, В. Габор ; передм. Н. Бічуя ; худож.-оформ. Л. Вировець. - Харків : Орбіта, 2016. - 300 c.