Наталя Малетич

Наталка Малетич – письменниця, перекладачка, редакторка. Народилася 29 квітня 1979 року у Львові. Навчалася на філологічному факультеті Львівського національного університету ім. Івана Франка (українська мова і література), працювала редактором літературних і дитячих передач Львівського обласного радіо, а також - випусковим редактором у львівських  Інтернет-виданнях.

Авторка книжок: «Про Зайчика-Забудька та інші історії», «Щоденник Ельфа», «Іль. Казка про народження», «Привид, який не міг заснути», «Леся. Мандрівний клубочок», «Великодня історія».

Співавторка збірників: «Різдвяна чудасія», «Весняна книжка», «Дарунок святого Миколая», «На Великдень», «Медяник для Миколая», «Чат для дівчат», «Казки під ялинку», «Книжка на сцені». Упорядкувала книжки: «10 історій для хлопців», «Літні віршики», «Сніговірші для малят», «Казки від ялинку», «Коли сніг пахне мандаринками». Переклала з польської трилогію Мар’яна Орлоня про детектива Носика. 

Лауреатка ІІ премії Всеукраїнського конкурсу на найкращі прозові твори для дітей «Золотий лелека» 2008 року та I премії конкурсу «Біблійні історії» за повість «Великодня історія» (2010). Книжка-картинка з ілюстраціями Наталі Чорної «Привид, який не міг заснути» отримала відзнаку BookForum Best Book Award 2020 в категорії літератури для дітей від 0 до 5 років — «за тонке розуміння запитів найменших, а отже, найвимогливіших читачів».

Найбільше захоплення – література, а також – класична музика і живопис. Не уявляє життя без книжок – «…воно було б безбарвним і нудним».

Книги Наталки Малетич

• Малетич, Наталка. Великодня історія / Н. Малетич ; іл. Н. Кляйнерт. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 48 с. : іл.
• Малетич, Наталка. Іль. Казка про народження / Н. Малетич ; іл. О. Гринюк. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. — 48 с. : іл.
• Малетич, Наталка. Леся. Мандрівний клубочок / Н. Малетич ; іл. М. Фоя. – Київ : Портал, 2021. – 152 с. : іл.
• Малетич, Наталка. Привид, який не міг заснути / Н. Малетич ; іл. Н. Чорної. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2020.  — 31 с. : іл.
• Малетич, Наталка. Про Зайчика-Забудька та інші історії / Н. Малетич ; худож. О. Гаврилова та В. Зубрицька. - Київ : Грані - Т, 2009. - 53 с. : іл. - (Золотий лелека).
• Малетич, Наталка. Щоденник Ельфа / Н. Малетич ; іл. А. та Д. Нечаєвські ; фото на обкл. О. Тисовська. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. — 175 с. : іл.
• Малетич, Наталка. Абетка / Н. Малетич. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2023. - 34 с. : іл.
• Малетич, Наталка. Абетка / Н. Малетич ; проіл. Н. Чорна. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2023. - 34 с. : іл.
• Малетич, Наталка. Кіт Левчик і святий Миколай / Н. Малетич ; іл. О. Шатохіна. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2023. - 28 с. : іл.
• Малетич, Наталка. Привид, який спить у валізі / Н. Малетич ; іл. Н. Чорної. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2024. – 31 с. : іл.

Наталка Малетич як упорядник і перекладач 

• 10 історій для хлопців / упоряд. Н. Малетич ; фото на обкл. Ю. Басенко. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. — 158 с. : фотоіл.
• Літні віршики / упоряд. Н. Малетич ; худож. обклад. Г. Олійко. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2019. — 51 с. : іл.
• Орлонь, Мар'ян. Детектив Носик і викрадачі : повість / М. Орлонь ; пер. з пол. Н. Малетич ; іл. Є. Флісака. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. — 111 c. : іл.     
• Орлонь, Мар'ян. Остання пригода детектива Носика / М. Орлонь ; пер. з пол. Н. Малетич ; іл. Є. Флісака. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. — 133 с. : іл.
• Орлонь, Мар'ян. Як детектив Носик здивував Нові Липки / М. Орлонь ; пер. з пол. Н. Малетич ; іл. Є. Флісака. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2018 . — 85 c. : іл.
• Казки під ялинку / упоряд. Н. Малетич ; обкл. Ю. Пилипчатіної. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. - 174 с. : іл.
• Сніговірші для малят / упоряд. Н. Малетич ; обкл. Ю. Пилипчатіної. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. - 53 с. : іл.
• Ройз С. Ключі сили / С. Ройз ; намал. М. Чайка ; пер. з рос. Н. Малетич. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2022. - 66 с. : іл.

Наталка Малетич як укладач

• Коли сніг пахне мандаринками / упоряд. та відп. ред. Н. Малетич ; обкл. М. Фоя. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. - 324 с.