Андрій Содомора

Содомора Андрій Олександрович — письменник, перекладач, науковець. Народився 1 грудня 1937 року у с. Вирів на Львівщині у сім’ї священника, воїна УГА та армії УНР.

Навчався у Львівському університеті. Здобув науковий ступінь кандидата філологічних наук, працює професором кафедри класичної філології Львівського національного університету ім. І. Франка.

Перекладав з давньогрецької твори Арістофана, Евріпіда, Софокла, Менандра, Есхіла; з латинської — Горація, Лукреція, Овідія, Сенеки; а також прозові твори: «Жива античність», «Наодинці зі словом», «Під чужою тінню», «Сивий вітер» та інші.

Перша прозова книжка «Наодинці зі словом» вийшла у видавництві «Літопис» в 1999 році й отримала гарні відгуки читачів. Перша поетична збірка «Пригорща хвилин» вийшла у видавництві «Срібне слово» в 2007 році. Поезію автор почав писати значно пізніше, аніж прозу, розуміючи вагу жанру і відповідальність. У 2012 році з'явилася книга вибраних творів «Поезія. Проза» — підсумок тридцятирічної праці.

Член Національної спілки письменників України, дійсний член Наукового товариства імені Шевченка. Лауреат премії ім. Максима Рильського, літературної премії ім. Григорія Кочура (2010), літературної нагороди Антоновичів та обласної премії ім. Михайла Возняка.

Почесний громадянин міста Львова (2012). Кавалер ордена «За заслуги» ІІІ ступеня.

Книги письменника

Содомора, Андрій. Афористичні етюди / А. Содомора ; обкл. Н. Крістєва. — Львів : Апріорі, 2016. — 360 с. : іл.
Содомора, Андрій. Байка про сільську й міську миші / А. Содомора ; дизайн, іл. Л. Квик. — Львів : Апріорі, 2020. — 31 ст. : іл.
Содомора, Андрій. Бесіди п(р)одумки / А. Содомора ; худож. оформл. Л. Квик. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. — 156 с.
Содомора, Андрій. Від слова до серця, від серця - до слова : з нотаток про мову / А. Содомора. — Львів : Літопис, 2012. — 51 с.
Содомора, Андрій. Жива античність / А. Содомора. — Київ : Молодь, 1983. — 232 с.
Содомора, Андрій. Історія одного перекладу, або Моя перша книжка / А. Содомора. — Львів : Літопис, 2017. — 291 с. : фотоіл, портр.
Содомора, Андрій. Наодинці зі Львовом : поетичні проходи / А. Содомора ; світлини та макет А. Кіся ; істор. коментарі І. Сварника. — Львів : Літопис, 2005. — 207 с. : фотогр., портр.
Содомора, Андрій. Скельця розмальовані : для читання в родинному колі / А. Содомора ; худож. Л. Квік. — Львів : Апріорі, 2019. — 103 с. : іл.
Содомора, Андрій. Поезія / А. Содомора. — Львів : Каменяр, 2017. — 35 с. : портр., іл.
Содомора, Андрій. Пригорща хвилин : образки, мініатюри, катрени, думки / А. Содомора ; худож. Л. Квик. — Львів : Срібне слово, 2012. — 187 с. : іл.
Содомора, Андрій. Сльози речей : новели, образки, медитації / А. Содомора ; світлини А. Кіся. — Львів : Піраміда, 2010. — 169 с. : фотогр.
Содомора, Андрій. Усміх речей : етюди, образки, новели, есеї / А. Содомора ; післямов. М. Домбровського ; худож. оформл. А. Кісь. — Львів : Піраміда, 2017. — 170 с. : іл.
Содомора, Андрій. Anno Domini. Року Божого : латинські написи Львова / А. Содомора. — Львів : Піраміда, 2008. — 287 с. : фотогр.
Содомора, Андрій. Пригоди в княжому Звенигороді / А. Содомора ; худож. Л. Квик. - Львів : Галицька видавнича спілка, [2020]. - 20 с.
Содомора, Андрій. Про що писати... / А. Содомора ; іл. О. Квик. - Львів : Видавництво "Апріорі", 2021. - 151 с. : іл.

Андрій Содомора як перекладач

Верґілій. Буколіки. Георгіки. Малі поеми = Bucolica. Georgika. Carmina Minora / Верґілій ; з латин. пер. А. Содомора ; передм., упоряд. та комент. А. Содомори. — Львів : Літопис, 2011. — 404 с. : іл.
Гесіод. Походження богів ; Роботи і дні ; Щит Геракла / Гесіод ; з давньогр. пер., передмова, коментарі А. Содомори ; дизайн обкл. В. Дзиндри. — Львів : Апріорі, 2018. — 135 с.
Гоффман, Гайнріх. Петер-нечесаха = Der Strummelpeter / Г. Гоффман ; пер. з нім. А. Содомори ; післямова Б. Антоняк. — Київ : Грані - Т, 2007. — 35 с. : іл.
Енде, Міхаель. Нескінченна історія = Die unendliche Geschichte / М. Енде ; пер. з нім. Ю. Прохаська ; пер. віршів А. Содомора ; обкл. Н. Ваджипової. — Львів : Видавництво Старого Лева, [2011?]. — 558 с.
Катон. Дистихи Катона = Disticha Catonis / Катон ; пер. з латин. А. Содомори. — Київ : Грані - Т, 2009. — 319 с.
Римська елегія / передм., комент. А. Содомори ; Італ. ін-т культури в Україні ; Львів. нац. ун-т ім. І. Франка. — Львів : Літопис, 2009. — 576 с.
Рубрук, Вільгельм де. Подорож у східні краї / В. де Рубрук ; пер. з латин. А. Содомора ; обкл. В. Гринець. — Львів : Апріорі, 2018. — 239 с. : іл.
Овідій, Публій Назон. Любощі / Публій Овідій Назон ; пер. з латини А. Содомори ; худож. А. Чебикін. - Львів : Видавництво "Апріорі", 2021. - 283 с. : граф. іл.