«Україна – Польща: книжковий міст»

Подорож до української діаспори Вармінсько-Мазурського воєводства

25.10.2017 14:50

Завдяки перемозі у конкурсі, оголошеному Департаментом з питань культури, національностей та релігій ЛОДА, для презентації закладами культури потенціалу Львівщини в країнах проживання української діаспори, група бібліотекарів Львівської обласної бібліотеки для дітей мала можливість відвідати пункти вивчення української мови у Вармінсько-Мазурському воєводстві республіки Польща в рамках Міжнародного он-лайн проекту бібліотеки «Ми – українці. Я і ти!».

Читати далі

Konkurs literacki regulamin „Dobranocka dla Misia Uszatka”

22.03.2017 21:53

CELE:

  1. Zachęcenie dzieci, młodzieży i dorosłych do pisania i prezentowania własnej twórczości.
  2. Rozwijanie wrażliwości i wyobraźni autorów.
  3. Zainteresowanie zagadnieniami związanymi z 60 rocznicą urodzin Misia Uszatka.
Читати далі

Бібліотечні сутінки - 2. Тільки у Львові

18.08.2015 15:32

Не пройшло й двох тижнів, як на бібліотеку знову насунулись...сутінки. На цей раз - міжнародні. В рамках програми "Тільки у Львові" ми приймали своїх давніх друзів - бібліотекарів і читачів Публічної бібліотеки міста Вроцлава (про це ми писали на ФБ).  І ось - останній день програми і сутінки в бібліотеці! Але ж то була суппер-мега-екстра подія! Про це - наш фоторепортаж.

Читати далі

Чому не спиш, бібліотеко?

18.08.2015 15:03

І знову весна, і знову ніч в бібліотеці! Вже вчетверте Генеральне Консульство Республіки Польща у Львові, Публічна бібліотека міста Вроцлав і Львівська обласна бібліотека для дітей провели "Чародійську ніч в бібліотеці"! Цьогорічними гостями "ночі" були відомі польські письменниці Барбара КосмовськаАнна Червінька-Рідель,Роксана Єнджеєвська-Врубель. Про те, як пройшла ніч - в нашому фоторепортажі. Забігаючи наперед, скажу тільки: бібліотека ціла, діти щасливі, бібліотекарі і письменники стомлені, але також щасливі.

Читати далі

Замітки з Вроцлавського «плецака»


Міжнародна акція «Навколо книжки – чарівна ніч в бібліотеці» - 27-28 квітня

Організаторами акції є Генеральне консульство республіки Польща у Львові, влада міста Вроцлава, Вроцлавська міська публічна бібліотека і Львівська обласна бібліотека для дітей. Нічними відвідувачами бібліотеки будуть учні шкіл з польською мовою навчання з усієї Львівщини.

Гостями нічного бібліотечного свята стануть польські письменники Ванда Хотомська, Барбара Гаврилюк, Беата Островіцка, Павел Вакула. Польські та українські бібліотекарі готують для дітей цікаві сюрпризи, конкурси і вікторини, а письменники познайомлять читачів зі своїми книгами і проведуть майстер – класи.

 


 

 IX MIĘDZYNARODOWY KONKURS TWÓRCZOŚCI PLASTYCZNEJ

  „Krajobraz malowany tęczą- rzeczywistość,
  którą warto ocalić od zapomnienia.”

ORGANIZATORZY:

  • Trzebiatowski Ośrodek Kultury
  • Trzebiatowskie Towarzystwo Kultury
  • Urząd Miejski w Trzebiatowie  – Wydział Promocji.

   Celem konkursu jest włączenie dzieci i młodzieży do propagowania oraz eksponowania krajobrazu
i przyrody ziemi rodzinnej. Tematyka prac powinna być związana z pięknym krajobrazem i miejscami, które spotykamy na co dzień, a które ze względu na swój urok, piękno i tajemniczość warto ocalić od zapomnienia.

     Propagowanie krajobrazu ziemi ojczystej uczy dzieci i młodzież przywiązania do naturalnego środowiska, poszanowania przyrody oraz zgłębia poczucie tożsamości

z regionem. Dlatego też wykonane prace mają ukazać piękno krajobrazu, który przemija wraz
z codziennością, a który warto zachować nie tylko w pamięci, ale także dla pokoleń
w pracach plastycznych.

WARUNKI UCZESTNICTWA: 

  1. Konkurs odbędzie się w pięciu grupach wiekowych:
  • przedszkole
  • szkoła podstawowa klasy I-III
  • szkoła podstawowa klasy IV -VI
  • gimnazjum
  • szkoła ponadgimnazjalna.

2.Uczestnikami konkursu mogą być osoby indywidualne, które przysyłają na konkurs 
 jedną aktualną pracę.

3.Technika prac dowolna:

    • malarstwo
    • grafika
    • rzeźba
    • płaskorzeźba
    • fotografia (odbitka z minilabów,  format min. 18x24 )

    4.Każda praca powinna być opatrzona na odwrocie w  kartą informacyjną

    -          imię i nazwisko autora pracy

    -          adres i telefon kontaktowy

    -          imię i nazwisko nauczyciela lub opiekuna.

              Nie należy oprawiać i zwijać prac!

    5.Nagrody przyznawane będą na każdym poziomie wiekowym. Organizatorzy mogą

               przyznać specjalne wyróżnienie.

    6.Prace należy dostarczyć do Trzebiatowskiego Ośrodka Kultury, ul. Wojska Polskiego 67, 
    72-320 Trzebiatów,  I piętro pokój 127 do dnia 7 października 2011r. do godz. 16.00.

    7.Rozstrzygnięcie konkursu i ekspozycja prac odbędzie się w Trzebiatowskim Ośrodku 
     Kultury w Galerii Feininger 28 października 2011r. o godz. 17.00.

    8.Wszystkie prace dostarczone na konkurs przechodzą na własność Organizatora.

    9.Organizator zastrzega sobie prawo do eksponowania i publikowania prac.

      Wszelkich informacji udzielają Anna Rzepecka Marta Górska – tel. 91 3872614/ 517695414

      TRZEBIATOWSKI OŚRODEK KULTURY

      72-320 Trzebiatów, ul. Wojska Polskiego 67,
      tel. 0*91 3872614, fax 0*91 3874 634,

      e-mail tok@trzebiatow.pl        www.kultura.trzebiatow.pl

       

      JANCZARSKI 

      (1911 –1971)

      100. ROCZNICA URODZIN

      Oddział dla Dzieci

      BibliotekiPublicznej im. Marii Czartoryskich Wirtemberskiej

      przyTrzebiatowskim Ośrodku Kultury

      zaprasza do udziału

      w KONKURSIE LITERACKIM

      „Marzenia misia Uszatka"

      - Celem konkursu jestpopularyzacja dorobku literackiego Czesława Janczarskiego

       

      - W konkursie mogąbrać udział uczniowie z klas II – IV

      - Każda praca powinnabyć w kopercie zawierającej kartkę
      z IMIENIEM, NAZWISKIEM, ADRESEM, WIEKIEM, SZKOŁĄ, NUMEREM TELEFONU.

      - Prace należydostarczyć do oddziału dla dzieci biblioteki
      do 10. listopada 2011r.

      - Rozstrzygnięciekonkursu nastąpi 25. listopada 2011r.

      (Światowy Dzień Pluszowego Misia)

      - Wszystkie pracekonkursowe przechodzą na własnośćOrganizatora i nie podlegają zwrotowi.

      Serdecznie zapraszamydo udziału w konkursie i życzymy sukcesów.

      NAGRODYCZEKAJĄ !

       

       


       

      У травні ми розповідали вам про "Бубу" - популярну серед читачів - підлітків книгу польської письменниці Барбари Космовської. Всі, кому ця книга сподобалась, із нетерпінням чекали нових розповідей про життя рудоволосої панянки. І дочекалися! Нещодавно видавництво "Урбіно" в серії "Прикольна книжка" видало другий роман про Бубу - "Буба: мертвий сезон". І ось що відбувається в непростому житті нашої улюбленої героїні.

      ...Коханий Мілош захопився чарівною Ребеккою, немає поруч найкращої подруги, і навіть дідусь поринув у віртуальний світ інтернет-чатів. Мама, як завжди, зайнята власною кар`єрою й постійно перебуває поза домом, старша сестра регулярно поривається розвестися зі своїм чоловіком. Здається, весь світ змовився проти Буби!

      Якось вигулючи собаку, Буба знайомиться з паном Клеменсом і він розповідає їй...

      А ось далі - далі читайте самі. Читайте, не пошкодуєте!


      Цю милу ляльку нашій бібліотеці подарували польські друзі - бібліотекарі з міста Тшебятова. Називається лялька Бася. Нею можна побавитися, а також прочитати казки, вірші та оповідання польських письменників. Це новий міні-проект бібліотеки "Bajeczki od laleczki" ("Казки від ляльки"), який є частиною великого проекту українсько-польської бібліотечної співпраці "Україна - Польща: книжковий міст".


      Бібліотекарі також навчаються! Хто ще не чув, у бібліотеці діє навчально-бібліотерапевтичний центр "Ковчег"? Для навчання бібліотекарів Львівщини методикам бібліотерапії та казкотерапії, була запрошена пані Броніслава Вознічка-Парузель. Професор Торунського університету, провідний польський фахівець у галузі бібліотерапії 10 і 11 травня провела цикл семінарів-тренінгів, під час яких усі учасники спробували написати релаксаційні казки та розробити сценарії бібліотерапевтичних занять.


      Сьогодні найпопулярніша книга в нашій бібліотеці - "Буба" Барбари Космовської. Її читають і користувачі, і бібліотекарі. Популярності книги сприяла зустріч з польською письменницею, яка відбулася в бібліотеці наприкінці квітня, і просто той факт, що ця книга - захоплююча та іронічна розповідь про непросте життя сучасних підлітків, їх проблеми, перше кохання, взаємовідносини з друзями і батьками.

      На сторінках книги підлітки шукають відповіді на питання, що їх хвилюють, а бібліотекарі дізнаються, - які ж питання хвилюють сучасних підлітків.

      Прочитайте і ви, не пошкодуєте!


      Міжнародний дитячий фестиваль. Зустріч з Барбарою Космовською

      Почесною гостею Фестивалю була польська письменниця Барбара Космовська. Пані Барбара – популярна письменниця, чиї твори для молоді належать до найулюбленіших книжок польських підлітків та їхніх батьків, і вже стали популярними серед українських дітей. Презентація книги "Буба" відбулася у нашій бібліотеці 29 квітня.



      Наші партнери