Підтримати

«Я в сердці маю те, що не вмирає...»

Зображення для новини '«Я в сердці маю те, що не вмирає...»'

Пам’ятка присвячена 85-річчю з дня народження Лесі Храпливої-Щур. Містить біографічні відомості, джерела про життя та творчість письменниці, перелік її творів.

Посібник розрахований на широке коло читачів.

 

Укладач О.О. Сачинська

Відповідальна за випуск Л.А. Лугова

Передмова

 

Чи могла б бути більша мрія
для нас емігрантів,
 як те, щоб нас знали й читали
в Рідному Краю?!

Леся Храплива

 

     Леся Храплива-Щур - є відомою українською письменницею діаспори в Канаді, журналістом, педагогом, пластункою.

     Народилася 27 травня 1927 року у Львові. Мати – гімназійна вчителька Євгенія Петрик, батько – Євген Храпливий, директор Крайового Товариства «Сільський господар», інженер-агроном, професор, відомий громадський діяч. Вчилася у народній школі ім. Т. Шевченка по вул. Мохнацького (Драгоманова), була ученицею Констянтини Малець. У 1939 р. вступила до гімназії українського педагогічного товариства Кокорудзів. З 1941 р. навчалася у першій українській гімназії у Львові.  У 1944 році сімнадцятилітньою дівчиною разом із батьками виїхала з України в Німеччину, де поселилася в місті Ерлянгені (Баварія). Там студіювала медицину та біологію (1945-49), а навчання продовжила у Нью-Йорку в Колумбійському університеті (1951-53). Близько 15 років працювала у лабораторіях. З  1954 р. вивчала україністику при  Інституті Наукового Товариства імені Т. Г. Шевченка, а від 1956 р. працювала у цьому закладі як асистент, опісля, як лектор української літератури.

     Переїхавши до Канади, продовжила займатися літературною, педагогічною та громадською діяльністю: викладала на курсах українознавства, організовувала суботні школи, де вчила дітей співати і танцювати, допомагала у церковних справах, опікувалася поширенням українських видань у світі, перевиданнями та пересилкою їх до шкіл та бібліотек в Україну. Часто письменниця друкувала у пресі статті на тему літератури для дітей, вважаючи, що саме «…книжка готує дитину вже від наймолодшого віку до читання та належного сприймання написаного. Чим ретельніше підготовлена до нього людина, тим краще зуміє сприймати скарби літератури свого народу і з’єднатися зі своєю національною спадщиною».

     З 1988 року Леся Храплива працювала у Світовій Координаційній Виховно-Освітній Раді при Світовому Конгресі Вільних Українців, де взяла на себе редагування бюлетеня для освітян «Відгукніться!». З 1996-го по 1999-й очолювала Об’єднання Працівників Літератури для Дітей і Молоді (ОПЛДМ).

     Ще у Львові у 1942 році Леся вступила в організацію «Пласт», продовжила свою діяльність у Німеччині, де організувала Курінь Уладу Старших Пластунок "Лісові Мавки" і у Нью-Йорку, де стала  Крайовою коменданткою пластунів (1958-60), організовувала вишколи для новаків і виховників, різноманітні заняття, прогулянки, табори, була автором ігрових комплексів. Окрім цього, вела сторінку «Пластова Ватра» у «Свободі» (1954-1956), видавала пластовий бюлетень «Іскра Сокільської Ватри» (1950-1954). 16 років працювала редактором журналу для малят «Готуйсь», який виховав не одне покоління українців на чужині.

     У 1992 році бере участь у Світовому Форумі України у Києві, на Першому Світовому Конгресі Християн греко-католицької церкви у Львові, виступає з доповіддю: «Християнська родина. Роль у ній жінки». Бере участь у перепохованні тлінних останків кардинала Йосифа Сліпого, у відкритті пам’ятника Тарасові Шевченку, у нарадах Наукового товариства ім. Т. Шевченка,  50-літті УПА.

     Літературна творчість письменниці охоплює багато книжок для дітей і молоді, статті, оповідання, вірші. З прозових – це збірка оповідань «Вітер з України», захоплюючі повісті «Козак Невмирака» (Торонто, 1987), «Отаман Воля» - про життя, побут і працю українських емігрантів в Америці, оповідання  «Чародійне авто». З поетичних - книжка-декламатор «На ввесь Божий рік» (Нью-Йорк, 1964 р.) з витинанками самої авторки. Тут і вірші про Русь-Україну, про Тараса Шевченка, Лесю Українку, Маркіяна Шашкевича, Ольгу Басараб, Євгена Коновальця, Симона Петлюру, Тараса Чупринку, Андрея Шептицького. Віддзеркалені побут, звичаї, пісні, народний одяг України. Чудова збірка для найменших читачів «Писанка українським дітям», яка вийшла двома виданнями на чужині й третім - у Києві, в чудовому мистецькому оформленні видатного українського художника в еміграції Петра Андрусіва.

Для дорослого читача видано збірку віршів «Далеким і близьким».  

     Книжка «Українські народні звичаї в сучасному побуті» (зі словничком українських імен) декілька разів перевидавалася в Україні, стала своєрідним підручником із народознавства в перші роки незалежності.

Книги Лесі Храпливої-Щур

«Іскри», 1955, Клівленд (збірка віршів)

«Далеким і близьким», 1972, Чікаґо (вірші для дорослих,  перевидано в Україні)

«На ввесь Божий Рік» (декламaтор для дітей, перевидано в Україні)

«Ластівочка», 1956, Клівленд (казка на історичні мотиви) 

«Ростикова казка» (видання для найменших)

«Забавки Мартусі», 1960, Мюнхен (ілюстроване видання для найменших, перевидано в Канаді)

«Писанка українським дітям» (збірка великодних віршів й казок, перевидано в Україні)

«Козак Невмирака» (фантастична казка, перевидано в Україні) 

«Вітер з України», Мюнхен (збірка казок й оповідань, перевидано в Канаді)

«Вітер з України - 2», Нью-Йорк (збірка казок й оповідань)

«Чародійне авто» (фантастична мандрівка через історію України, перевидано в Україні)

«Найбільший дарунок», Мюнхен (свято-миколаївська сценка)

«Антипкові пригоди», Нью-Йорк (свято-миколаївська сценкa)

«Ярмарок Мишки-Гризикнижки», Нью-Йорк (матеріали до «Cвята книжки»)

«Отаман Воля», Мюнхен (повість для молоді, перевидано в Україні)

«У темряві», 1956, Чікаго (нариси з життя воїнів УПА)

«Митрополит Андрей Шептицький» (віршована біографія)

«Українські народні звичаї в сучасному побуті», Канада (популярний виклад, перевидано в Україні)

Перелік  творів Лесі Храпливої-Щур, які можна прочитати у
Львівській обласній бібліотеці для дітей

  1. 22 січня : [вірш] // Світ Дитини. - 2006. - № 1. - С. 5.
  2. Андрійкові іменини : [оповідання] // Світ Дитини. - 2004. - № 12. - С. 4-5.
  3. Антипкові пригоди : сценічна картина на вечір Св. Миколая // Світ Дитини. - 2006. - № 12. – С. 3-7.
  4. «Бабуся Катруся» : [про Катерину Перелісну] // Жива вода. - 1996. - № 3. - С. 2.
  5. Божа матір гаптує квітки : [вірш]  // Добридень, школярику! : хрестоматія для позакласного та сімейного читання / упоряд. В. О. Мартиненко. – Вид. 2-е. - К. : Інтерпрес ЛТД, 2002. – С. 345 : іл.
  6. Великдень 1972 : [вірш] // Копач Олександра. Хрестоматія з нової української літератури. - Львів : Каменяр, 1993. – C. 242.
  7. Великодні дзвони : [вірш] // Світ Дитини. - 2006. - № 4. – 2-а с. обкл.
  8. Великодні дзвони : [вірш] // У світі дитини : На весь Божий рік : вірші, легенди, оповідання, пісні / худож. З. Юськів. - Львів : Світ Дитини, 2006. – С. 37 : іл. - (Бібліотечка школяра. Кн.7).
  9. Весняне свято : [вірш] // Світ Дитини. - 1997. - № 2. - С. 9.

10. Весняні свята : [нарис] // Все для вчителя. - 2005. - № 5-6. - С. 13-15.

11. Вишивані квіти : [оповідання] // Рідне слово : українська дитяча література : хрестоматія. У 2 кн. Кн. 2 / упоряд. З. Д. Варавкіна, А. І. Мовчун, М. Ф. Черній. - К. : Либідь, 1999. – С. 474-475.

12. Вишивані квіти : [казка] // Історія України в казках та легендах. Історія України в іменах та подіях : / ред. - укл. О. А. Волосевич. - Львів : Аверс, 2004. – С. 68-70. - (Скарбничка школяра).

13. Воскресний дзвін : [вірш] // Українське дошкілля : зб. для читання і розповідання дітям ст. дошк. і мол. шк. в. / упоряд. Н. і О. Зінкевичі ; худож. Т. Проць. - 4-те вид. - К. : Смолоскип, 2005. – C. 194.

14. Далеким і близьким : поезії. - Львів : Основа, 1995. – 107 с.

15. Дітям : [Воскресний дзвін; Дзвіночки і метелик; Одарочка малює; Що роблять звірята?] : [вірші] // Світ Дитини. - 1997. - № 1. - С. 6-7.

16. Заграють дзвони : на спогад про 22 січня 1919 року // Світ Дитини. - 2002. - № 1. - С. 5.

17. Зелені свята : [вірш] // Світ Дитини. - 2011. - № 6. - С. 1.

18. Знов у Львові : [спогади про Львів]. – Дзвін. – 1994. - № 5. – С. 93-97.

19. І настало свято : [вірш] // Копач Олександра. Хрестоматія з нової української літератури. - Львів : Каменяр, 1993. – C. 243.

20. Козак : [вірш]   // Українське дошкілля : зб. для читання і розповідання дітям ст. дошк. і мол. шк. в. / упоряд. Н. і О. Зінкевичі ; худож. Т. Проць. - 4-те вид. - К. : Смолоскип, 2005. – C. 305.

21. Кріс : [вірш]   // Українське дошкілля : зб. для читання і розповідання дітям ст. дошк. і мол. шк. в. / упоряд. Н. і О. Зінкевичі ; худож. Т. Проць. - 4-те вид. - К. : Смолоскип, 2005. – C. 382.

22. Леся Українка : [вірш] // Світ Дитини. - 2011. - № 2. - С. 3.

23. Молитва : [вірш] // Герої Крут : лицарський подвиг юних українців 29 січня 1918 року / упоряд. І . Ільєнка ; худож. оформл. І. Коптілова. - Дрогобич : Відродження, 1995. – С. 289.

24. Молитва : [вірші]  // Українське дошкілля : зб. для читання і розповідання дітям ст. дошк. і мол. шк. в. / упоряд. Н. і О. Зінкевичі ; худож. Т. Проць. - 4-те вид. - К. : Смолоскип, 2005. – C. 17, 19.

25. Молитва Маркіяна : [вірш] // Світ Дитини. - 2006. - № 11. - С. 7.

26. Молитва отця Маркіяна :  [про Маркіяна Шашкевича] : [вірш] // Світ Дитини. - 2011. - № 11. - С. 1.

27. На Великдень до бабусі : [оповідання] // Світ Дитини. - 2010. - № 4. - С. 3-5.

28. На день 22 січня : [вірш] // Копач Олександра. Хрестоматія з нової української літератури : для шкіл і курсів українознавства / Копач Олександра ; передм. Л. Храпливої-Щур. - 2-ге вид., доп. - Львів : Каменяр, 1993. – C. 239.

29. Наш батько : [вірш]  // Кобзарик : читанка для мол. шк. / упоряд. І. Січовик. - К. : Вид-ць М. І. Преварська, 2001. – С. 171.

30. Орлині крила : [оповідання] // Світ Дитини. - 2006. - № 5. - С. 8-9.

31. Отаман Воля : повість. - Львів : Основа, 1996. – 175 с.

32. Пам'яті митрополита Андрея Шептицького : [вірш]  // Світ Дитини. - 2010. - № 11. - С. 13.

33. Передсвяткові сни : [оповідання] // Київ. - 2005. – № 2. - С. 121-126.

34. Пісня зореплавців : [вірш]   // Українське дошкілля : зб. для читання і розповідання дітям ст. дошк. і мол. шк. в. / упоряд. Н. і О. Зінкевичі ; худож. Т. Проць. - 4-те вид. - К. : Смолоскип, 2005. – C. 518.

35. Пісня українських шахтарів : [вірш]  // Українське дошкілля / упоряд. Н. і О. Зінкевичі. - 4-те вид. - К. : Смолоскип, 2005. – C. 39.

36. Портрет Тараса Шевченка : [вірш]   // Українське дошкілля. - К. : Смолоскип, 2005. – C. 337.

37. Пригоди писаночки : [оповідання] // Світ Дитини. - 2008. - № 4. - С. 7-9.

38. Пригоди янголятка : [оповідання] // Світ Дитини. - 2004. - № 12. - С. 6-8.

39. Провесна : [вірш] // Копач Олександра. Хрестоматія з нової української літератури. - 2-ге вид., доп. - Львів : Каменяр, 1993. – C. 240-242.

40. Різдво 1991 : [вірш] // Копач Олександра. Хрестоматія з нової української літератури. - 2-ге вид., доп. - Львів : Каменяр, 1993. – C. 242.

41. Різдвяна подорож : [вірш] // Світ Дитини. - 2010. - № 1. – 2-а с. обкл.

42. Свята Великодні : [вірш] // Українська мова та література. - 2004. - № 13. - С. 24.

43. Словничок давніх українських імен : чоловічі імена // Все для вчителя. - 2003. - № 26. - С. 50-53.

44. Снігурик : [казка] // Рідне слово : українська дитяча література : хрестоматія. У 2 кн. Кн. 2 / упоряд. З. Д. Варавкіна, А. І. Мовчун, М. Ф. Черній. - К. : Либідь, 1999. – С. 476-477. Співаночки : [оповідання] // Світ Дитини. - 2006. - № 9. - С. 2.

45. Три оповідання : [Командир; Писанки; Перемога] // Київ. - 2004. - № 3. - С. 83-95.

46. Українські народні звичаї в теперішньому побуті. - 3-тє вид. - К., 1993. – 77 с. : іл.

47. У школу / муз. Степана Козака ; сл. Лесі Храпливої // Світ Дитини. - 2010. - № 9. - С. 14.

48. Христос народився! [вірш] // Літературна Україна. - 2002. - 3 січня. - С. 1.

49. Чародійне авто : оповідання для дітей. - Львів : Просвіта, 1994. – 95 с. : іл. - (УПЛДМ: Серце і книжка).

50. Чародійне авто : [оповідання] // Позакласне читання : зб. художніх творів : 6 кл. / упоряд. М. М. Николин. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 1998. – С. 30-36.

51. Що розказав камінний лев : [оповідання] // Світ Дитини. - 2010. - № 11. - С. 2-5.

52. Як сонечко вставало : [вірш] // Рідне слово : українська дитяча література : хрестоматія. У 2 кн. Кн. 2 / упоряд. З. Д. Варавкіна, А. І. Мовчун, М. Ф. Черній. - К. : Либідь, 1999. – С. 473.

Джерела про життя та творчість Лесі Храпливої-Щур

  1. Кирпа Галина.   ЇЇ знають і читають у рідному краю... [Текст] / Галина Кирпа // Слово Просвіти. - 2011. - № 33. - С. 9.
  2. Комаринець, Олександра. Багатогранність таланту [Текст] / О. Комаринець // Дзвін. – 1994. - № 5. – С. 97-98.
  3. Лауреати премії імені Дмитра Нитченка [Текст] : [про присудження премії ім. Дмитра Нитченка Лесі Храпливій-Щур ] // Літературна Україна. - 2000. - 30 листопада. - С. 2.
  4. Леся Храплива [Текст]  : [біографія] // Копач Олександра. Хрестоматія з нової української літератури : для шкіл і курсів українознавства / О. Копач ; передм. Л. Храпливої-Щур. - 2-ге вид., доп. - Львів : Каменяр, 1993. – C. 238-239.
  5. Леся Храплива-Щур [Текст]  : [біографія] // Рідне слово : українська дитяча література : хрестоматія. У 2 кн. Кн. 2 / упоряд. З. Д. Варавкіна, А. І. Мовчун, М. Ф. Черній. - К. : Либідь, 1999. – С. 472-473.
  6. Чередниченко Д. За голосом душі [Текст]  : до 80-річчя від дня народження Лесі Храпливої-Щур / Д. Чередниченко // Слово Просвіти. - 2006. - 5-11 липня. - С. 14.

Вебліографія

  1. Леся Храплива. Вітер з України-2 [Електронний ресурс] : друга збірка оповідань для дітей шкільного віку / Леся Храплива ; оформ.-витинанки автора обкл. Петра Андрусіва. - Нью-Йорк, 1965.  – Режим доступу: http://abetka.ukrlife.org/viter2.htm (дата звернення 1502.12). – Назва з екрана.
  2. Леся Храплива. На ввесь Божий Рік [Електронний ресурс] : декламaтор для дітей :  непідписані вірші авторства Лесі Храпливої : оформлення – витинанки Лесі Храпливої // Весела абетка : [сайт]. - Електрон. дані. -  Режим доступу: http://abetka.ukrlife.org/schur_year0.htm (дата звернення 17.02.12) ). – Назва з екрана.
  3. Твори Лесі Храпливої – Щур [Електронний ресурс] //  Петрик для батьків і дітей : [сайт]. - Електрон. дані. – Режим доступу: http://petryk.com.ua/388 (дата звернення 17.02.12). – Назва з екрана.
  4. Храплива Леся [Електронний ресурс] : [біографічні відомості, перелік книжок письменниці] // Читальня Слоника Дзвоника : [сайт]. - Електрон. дані. – Режим доступу: http://chytay.com.ua/avtori/hrapliva-lesya.html (дата звернення: 20.02.12). – Назва з екрана.